Wie stark Felix Mendelssohn Bartholdy dem Schaffen Johann Sebastian Bachs verbunden war, belegt nicht nur seine Wiederaufführung der Matthäus-Passion, sondern das zeigen auch seine Orgelwerke, insbesondere, so der Komponist, „sechs Sonaten, in denen ich meine Art die Orgel zu behandeln und für dieselbe zu denken, niederzuschreiben versucht habe“. Der Einfluss Bachs wird hier ins Romantische gewendet, was in den Klavier-Bearbeitungen, die der Schweizer Pianist Karl-Andreas Kolly angefertigt hat, noch ohrenfälliger wird als in den Originalkompositionen. Der weichere Klang, die größere dynamische Bandbreite, die differenzierteren Anschlagsmöglichkeiten – all das macht diese Transkriptionen zu einer überaus hörenswerten Alternative zur Orgel. Dass Kolly diese Arbeiten problemlos mit zwei originalen Charakterstücken für Klavier kombiniert, belegt nur, wie nah sich die Klangwelten der beiden Komponisten, Bach und Mendelssohn, hier kommen. Martin Demmler
Mendelssohn inspired by Bach
Orgelsonaten auf dem Klavier
Karl-Andreas Kolly
Musikproduktion Dabringhaus und Grimm
MDG 904 2362-6 (SACD)
